Hurra wir sind wieder da!

Wir sind zurück und freuen uns sehr euch im Brauhaus zu begrüßen! Bitte achtet auf die aktuellen Regeln, damit wir alle sicher sind.

Wer einen tagesaktuellen Test braucht, kann diesen ganz einfach bei uns vor Ort ohne Anmeldung und kostenlos machen lassen! Sie benötigen lediglich ihre Ausweispapiere.

FAQ

Wie sind die aktuellen Öffnungszeiten?
What are the opening hours?

Wir haben durchgehend von 11-24 Uhr geöffnet.

We are open from 11 am until 12 pm.

Welche Bereiche sind geöffnet? Nur Außengastronomie oder auch innen?
Which areas are open? Outside catering only or inside as well?

Wir haben das gesamte Brauhaus Böblingen sowohl Innen- und Außenbereich sowie den Biergarten geöffnet.

We are open inside and outside.

Gibt es eine Reservierungspflicht?
Is there a reservation requirement?

Nein, Reservierungen sind online oder telefonisch möglich, jedoch keine Voraussetzung für einen Besuch im Brauhaus Böblingen.

There is no reservation requirement

Wie viele Haushalte sind aktuell erlaubt?
How many households are currently allowed? What are the current regulations?

Momentan sind 10 Personen aus 3 Haushalten erlaubt. Kinder bis einschließlich 13 Jahre zählen nicht dazu.
Nicht in diese Regelung fallen geimpfte und genesene Personen. Diese können noch zusätzlich zu den 10 Personen dazugezählt werden.

Now 10 people from 3 households are allowed. Children up to 13 years are not included.
Vaccinated and recovered persons do not fall under this regulation. These people can be added to the 10 people.

Wer gilt als geimpfte Person?
Who is considered as a vaccinated person?

Als geimpft gilt man, wenn man
1. 2 Impfungen gegen Covid-19 erhalten hat und zur letzten Impfung ein Zeitraum von min. 2 Wochen vergangen ist.
Oder
2. Beim Impfstoff Johnson&Johnson reicht eine Imfpung, diese muss auch min. 14 Tage alt sein.
Oder
3. Bei Genesenen Personen reicht eine Corona-Schutzimpfung, die älter als 14 Tage ist.

Nachweis: Impfausweis im Original bei 3. Positives PCR-Ergebnis

You are considered vaccinated if
1. you have received 2 vaccinations against Covid-19 and a period of at least 2 weeks has passed since the last vaccination.
Or
2. If you are vaccinated with vaccine Johnson&Johnson you just need one vaccination which is older than 14 days.
Or
3. you are recovered and you have 1 vaccine which is older than 14 days.

Proof: original vaccination certificate and 3. A positive PCR-test

Wer gilt als genesene Person?
Who is considered as a recovered person?

Als Genesen gilt man, wenn man mit Covid-19 erkrankt und wieder genesen ist.
Nachweis: Positives PCR-Testergebnis, im Zeitraum von 28 Tagen bis 6 Monate.
oder Bescheinigung einer Behörde mit Hinweis auf Teststart und Testdatum

You are recovered if you were sick with Covid-19 and you has been recovered.
Proof: positive PCR test result, within a period of 28 days to 6 months.
or Certificate from an authority with reference to test start and test date.

Muss ich einen negativen Corona-Schnelltest vorzeigen?
Do I have to show a negative rapid corona test?

Ein Test ist nur noch für den Innenbereich verpflichtend. Für den Außenbereich gibt es keine Testpflicht mehr.
Für den Innenbereich gilt aber weiterhin: für alle nicht ausreichend geimpfte und genesene Personen gilt ein tagesaktueller (unter 24h) negativer Corona-Schnelltest von einem offiziellen Testzentrum. Kinder bis 5 Jahre sind von der Testpflicht ausgenommen.

A test is only obligatory for indoor use. There is no longer any obligation for showing a test outdoors.
For the interior, however, the following still applies for everyone who is not vaccinated or recovered: a daily (less than 24 hours) negative corona rapid test from an official test center Children up to 5 years are excluded.

Kann ich einen Selbsttest vorzeigen, den ich selbst Zuhause gemacht habe?
Can I show a self-test that I did at home?

Nein, das können wir leider nicht akzeptieren. Der Test muss von einem offiziellen Testzentrum ausgestellt werden.

No, unfortunately we cannot accept self-tests at home. The test must be issued by an official testing center.

Wo kann ich einen Schnelltest machen?
Where can I do a rapid corona test?

Bei uns vor Ort, neben dem Brauhaus, gibt es die Möglichkeit ohne Voranmeldung kostenlos einen Schnelltest zu machen.
Oder in anderen Testzentren des Landkreises.

Next to the Brauhaus there is a teststation where you can do a test quick test. It is free of charge without prior notification.
Or at least at all the other test centers in the district.

Muss ich mich für den Schnelltest anmelden?
Do I have to register for the rapid corona test?

Nein. Einfach kommen und testen.

No. There ist no prior notification. Just walk in and get the test.

Was kostet mich der Schnelltest?
What does the rapid test cost me?

Der Schnelltest ist kostenlos.

The test is free of charge.

Ist der Besuch im Brauhaus Böblingen für jede*n möglich? Oder nur für Personen aus dem Landkreis Böblingen?
Is a visit to the Böblingen Brauhaus possible for everyone? Or only for people from the Boeblingen district?

Ein Besuch ist für jede*n möglich. Bei Krankheitsanzeichen bitten wir, im Sinne unser aller Gesundheit, auf einen Besuch zu verzichten.

A visit is possible for everyone. If you have any signs of illness: please stay at home and keep all people around safe.

Muss ich im Brauhaus eine Maske tragen?
Do I have to wear a mask in the Brauhaus?

Ja! Nur am Platz darf die Maske abgenommen werden. Auch die weiteren AHA-Regeln müssen eingehalten werden.

Please wear the mask at all time at you visit in the Brauhaus. You can remove the mask at the seat.

Zurück

© 2021 Brauhaus Schönbuch

Einstellungen gespeichert
Datenschutzeinstellungen

Cookie-Hinweis: Wir setzen auf unserer Website Cookies ein. Einige von ihnen sind erforderlich, während andere uns helfen unser Onlineangebot zu verbessern. Sie können alle Cookies über den Button “Alle akzeptieren” zustimmen, oder Ihre eigene Auswahl vornehmen und diese mit dem Button “Auswahl akzeptieren” speichern.